IO Interactive, the studio behind the hugely successful HITMAN franchise, has teamed up with Amazon MGM Studios to release the third episode of its developer diary series, Beyond the Light, offering a deeper look into the upcoming title 007 First…