Circana senior analyst Mat Piscatella has publicly spoken out about the reasons behind the weak subscriber growth of Xbox Game Pass. In his view, the service is unlikely to significantly expand its audience in the near term. The problem, the…