Shadows: Heretic Kingdom instantly falls into that oh-so-vague “action RPG” category, a net so broad it catches some of the biggest successes of the past decade (Mass Effect, Torchlight, Dragon Age) and some of the less impressive titles (Diablo III,…