Back when the first Mechanicus released, it surprised a lot of people. Not because it was attached to the Warhammer 40,000 name — there have been plenty of strategy games set in Games Workshop’s universe over the years — but because it genuinely understood…